El valor de los boletos es entre $10 a $54 Dólares ANN ARBOR, Michigan— La Sociedad Musical de la Universidad de Michigan (UMS) presentará al guitarrista Caetano Veloso en su única actuación en el Medio Oeste el viernes 9 de noviembre a la hora 8 p.m., en el Auditorio Hill de Ann Arbor (825 North University Avenue). Considerado como “uno de los más grandes compositores de canciones del siglo” (The New York Times), Veloso trae una banda completa en esta gira muy limitada en EEUU. “Caetano Veloso es uno de los más grandes compositores de canciones del siglo: un maestro de la melodía, un autor lírico que fusiona lo imaginario y surrealista con un sentido de la historia y un sentido del humor, un cantante cuya voz irradia ternura y una suave cadencia, y un músico que conecta a la música tradicional, el pop y el jazz de todas partes”. (The New York Times).
Nota a los Editores: Si sólo hacen un anuncio de evento, para entradas o información adicional póngase en contacto con la Sociedad Musical de la Universidad en el teléfono 734— 764— 2538 o en Internet en www.ums.org. Para el Conciertro de Caetano Veloso pueden comprarse las entradas personalmente en la League Ticket Office (911 North University Avenue). La Oficina de Entradas de la UMS está abierta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., los sábados de 10 a.m. a 1 p.m., y los domingos está cerrada.
El valor de los boletos es entre $10 a $54 Dólares ANN ARBOR, Michigan— La Sociedad Musical de la Universidad de Michigan (UMS) presentará al guitarrista Caetano Veloso en su única actuación en el Medio Oeste el viernes 9 de noviembre a la hora 8 p.m., en el Auditorio Hill de Ann Arbor (825 North University Avenue). Considerado como “uno de los más grandes compositores de canciones del siglo” (The New York Times), Veloso trae una banda completa en esta gira muy limitada en EEUU. “Caetano Veloso es uno de los más grandes compositores de canciones del siglo: un maestro de la melodía, un autor lírico que fusiona lo imaginario y surrealista con un sentido de la historia y un sentido del humor, un cantante cuya voz irradia ternura y una suave cadencia, y un músico que conecta a la música tradicional, el pop y el jazz de todas partes”. (The New York Times). Caetano Veloso se cuenta entre los artistas más influyentes y queridos que han emergido de Brasil. Conocido en su país desde los años 1960, Veloso ha producido más de 30 discos y ha desarrollado una fuerte audiencia internacional. Nacido en Santo Amaro, Bahía, en 1942, Caetano Veloso comenzó su carrera como músico profesional en 1965 en Sao Paulo. En sus primeras composiciones Veloso elaboró sobre las bossa novas de Joao Gilberto, pero rápidamente comenzó a desarrollar su propio estilo distintivo. Absorbiendo ideas musicales y estéticas de fuentes tan diversas como los Beatles, la poesía concreta, los dadaístas franceses y los poetas modernistas brasileños de los años 1920, Caetano, junto con Gilberto Gil, Gal Costa, su hermana María Bethânia y otros numerosos poetas e intelectuales, inició un movimiento llamado Tropicalísimo. En la experimentación con nuevos sonidos y palabras, la adición de guitarras eléctricas a sus bandas y el uso de imágenes de la poesía moderna, Caetano se convirtió en un revolucionario musical. Este movimiento, fundado en 1968, se interrumpió abruptamente cuando Caetano y Gil fueron empujados al exilio y vivieron en Londres. Aquel movimiento breve, al cual ahora se le atribuye la redefinición de lo que se conoce como música brasileña, echó los cimientos para un renacimiento de la música popular de Brasil tanto dentro como fuera del país. Caetano y Gil retornaron a Brasil en 1972 y encontraron que el Tropicalísimo había permanecido intacto y su audiencia había seguido creciendo. Aunque Tropicalísimo marcó el tono de la carrera de Caetano, su música ha evolucionado enormemente a lo largo de los años. Con elementos de rock, reggae, fado, tango, samba canao, baiao y rap, y textos que contienen algunas de las mejores poesías dentro de una tradición musical rica en verso— la música de Caetano es a veces tradicional, a veces contemporánea, y a menudo híbrida. Caetano, que es a la vez un astuto comentarista social y un baladista con canciones de amor altamente emotivas, es también uno de los poetas más respetados de la lengua portuguesa. De hecho, él es uno de un puñado de artistas que ha logrado ser musicalmente moderno y aun, innegablemente, brasileño. Veloso continuó con el lanzamiento en 1999 de su Livro, una producción de Nonesuch que le ganó un Premio Grammy, un álbum que recibió la aclamación generalizada de los críticos en EEUU y estuvo acompañado con su primera gira estadounidense, que incluyó una presentación en Ann Arbor, seguido por la banda sonora para el film Orfeu de Carlos Diegues. En la primavera de 2001, Nonesuch lanzó Noites do Norte (Noches del Norte), una meditación sobre raza, esclavitud y la búsqueda de una identidad nacional de Brasil. La largamente esperada memoria de Caetano, Verdad Tropical: Una historia de música y revolución en Brasil, fue publicada por Knopf en el otoño de 2002 junto con el lanzamiento de un paquete de dos discos compactos, Live in Baia, durante un período de actividad sin precedentes en Estados Unidos. Su primer álbum cantado totalmente en inglés, A Foreign Sound (lanzado en 2004) fue la culminación de una prolongada y variada exploración de la música estadounidense por parte de Veloso. Las interpretaciones sorprendentes e imaginativas de canciones estadounidenses han sido comunes en sus recientes actuaciones en vivo, y han aparecido ocasionalmente en sus álbumes de estudio durante años. Tal como él lo explica en su aclamada memoria, Veloso llegó a algunos de sus cantantes y músicos estadounidenses favoritos, entre quienes se cuentan Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Miles Davis y el Modern Jazz Quartet, siguiendo los pasos de su héroe musical mayor, Joao Gilberto. En A Foreign Sound, Veloso interpreta varias canciones que aprendió originalmente escuchando a estos artistas a comienzos de los años 1960, incluidas “So In Love,” “Love for Sale,” “Manhattan,” y “Body and Soul.” Otras canciones tienen un significado particular en el contexto de la cultura brasileña. Nonesuch Records lanzó el 23 de enero de 2007 Caetano Veloso’s cê. El disco incluye 12 canciones originales por Veloso (voces, guitarras con cuerda de nylon y de acero), quien las grabó en la primavera y verano de 2006 con una banda de músicos de rock: Pedro Sá (guitarra eléctrica), Ricardo Días Gomes (bajo, piano Rhodes), y Marcelo Callado (percusión). El disco fue producido por Sá y Moreno Veloso. Además, el hermano de Pedro, Jonas Sá, es vocalista invitado en una de las canciones. “Pedro Sá y Moreno son mis hijos, el último, biológico, y ambos en el sentido familiar del término,” dice Veloso. “Ambos están en sus treinta años, tienen una relación muy vívida con las rutas que ha tomado el gusto musical de las últimas décadas, y han hecho notables intervenciones personales sobre la dirección de esas sendas. Ricardo Dias Gomes y Marcello Callado están en sus veintes. Pedró fue quien sugirió sus nombres cuando escuchó mis temas y mis ideas. Nuestra comunicación fue tan clara que en unos pocos minutos de ensayo las pistas quedaron listas para la grabación. Todas ellas. No hubo siquiera un problema con una de ellas. Grabamos todo en cinta de dos pulgadas, sin Pro Tools”. Veloso continúa: “cê no es un álbum rock como los que escucho y que me interesan: las canciones son mías, mi voz sigue siendo la misma, el cabello es más gris que negro, menos enrulado y siempre más corto que cuando estuvo realmente largo, o más largo que cuando decidí usarlo corto”. Por entradas o información adicional póngase en contacto con la Sociedad Musical de la Universidad en el teléfono 734— 764— 2538 o en Internet en www.ums.org. También pueden comprarse las entradas personalmente en la League Ticket Office (911 North University Avenue). La Oficina de Entradas de la UMS está abierta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., los sábados de 10 a.m. a 1 p.m., y los domingos está cerrada. Datos Patrocinado por: Sistema de Salud de la Universidad de Michigan Medios asociados: WEMU 89.1 FM, WDET 101.9 FM, y Metro Times. Previa actuación en UMS: Ésta es la segunda actuación de Caetano Veloso; su debut ocurrió en 2002. Related Links: Más información Contacto: Vivianne Schnitzer Teléfono: 1-734-763-0368
El valor de los boletos es entre $10 a $54 Dólares ANN ARBOR, Michigan— La Sociedad Musical de la Universidad de Michigan (UMS) presentará al guitarrista Caetano Veloso en su única actuación en el Medio Oeste el viernes 9 de noviembre a la hora 8 p.m., en el Auditorio Hill de Ann Arbor (825 North University Avenue). Considerado como “uno de los más grandes compositores de canciones del siglo” (The New York Times), Veloso trae una banda completa en esta gira muy limitada en EEUU. “Caetano Veloso es uno de los más grandes compositores de canciones del siglo: un maestro de la melodía, un autor lírico que fusiona lo imaginario y surrealista con un sentido de la historia y un sentido del humor, un cantante cuya voz irradia ternura y una suave cadencia, y un músico que conecta a la música tradicional, el pop y el jazz de todas partes”. (The New York Times). Caetano Veloso se cuenta entre los artistas más influyentes y queridos que han emergido de Brasil. Conocido en su país desde los años 1960, Veloso ha producido más de 30 discos y ha desarrollado una fuerte audiencia internacional. Nacido en Santo Amaro, Bahía, en 1942, Caetano Veloso comenzó su carrera como músico profesional en 1965 en Sao Paulo. En sus primeras composiciones Veloso elaboró sobre las bossa novas de Joao Gilberto, pero rápidamente comenzó a desarrollar su propio estilo distintivo. Absorbiendo ideas musicales y estéticas de fuentes tan diversas como los Beatles, la poesía concreta, los dadaístas franceses y los poetas modernistas brasileños de los años 1920, Caetano, junto con Gilberto Gil, Gal Costa, su hermana María Bethânia y otros numerosos poetas e intelectuales, inició un movimiento llamado Tropicalísimo. En la experimentación con nuevos sonidos y palabras, la adición de guitarras eléctricas a sus bandas y el uso de imágenes de la poesía moderna, Caetano se convirtió en un revolucionario musical. Este movimiento, fundado en 1968, se interrumpió abruptamente cuando Caetano y Gil fueron empujados al exilio y vivieron en Londres. Aquel movimiento breve, al cual ahora se le atribuye la redefinición de lo que se conoce como música brasileña, echó los cimientos para un renacimiento de la música popular de Brasil tanto dentro como fuera del país. Caetano y Gil retornaron a Brasil en 1972 y encontraron que el Tropicalísimo había permanecido intacto y su audiencia había seguido creciendo. Aunque Tropicalísimo marcó el tono de la carrera de Caetano, su música ha evolucionado enormemente a lo largo de los años. Con elementos de rock, reggae, fado, tango, samba canao, baiao y rap, y textos que contienen algunas de las mejores poesías dentro de una tradición musical rica en verso— la música de Caetano es a veces tradicional, a veces contemporánea, y a menudo híbrida. Caetano, que es a la vez un astuto comentarista social y un baladista con canciones de amor altamente emotivas, es también uno de los poetas más respetados de la lengua portuguesa. De hecho, él es uno de un puñado de artistas que ha logrado ser musicalmente moderno y aun, innegablemente, brasileño. Veloso continuó con el lanzamiento en 1999 de su Livro, una producción de Nonesuch que le ganó un Premio Grammy, un álbum que recibió la aclamación generalizada de los críticos en EEUU y estuvo acompañado con su primera gira estadounidense, que incluyó una presentación en Ann Arbor, seguido por la banda sonora para el film Orfeu de Carlos Diegues. En la primavera de 2001, Nonesuch lanzó Noites do Norte (Noches del Norte), una meditación sobre raza, esclavitud y la búsqueda de una identidad nacional de Brasil. La largamente esperada memoria de Caetano, Verdad Tropical: Una historia de música y revolución en Brasil, fue publicada por Knopf en el otoño de 2002 junto con el lanzamiento de un paquete de dos discos compactos, Live in Baia, durante un período de actividad sin precedentes en Estados Unidos. Su primer álbum cantado totalmente en inglés, A Foreign Sound (lanzado en 2004) fue la culminación de una prolongada y variada exploración de la música estadounidense por parte de Veloso. Las interpretaciones sorprendentes e imaginativas de canciones estadounidenses han sido comunes en sus recientes actuaciones en vivo, y han aparecido ocasionalmente en sus álbumes de estudio durante años. Tal como él lo explica en su aclamada memoria, Veloso llegó a algunos de sus cantantes y músicos estadounidenses favoritos, entre quienes se cuentan Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Miles Davis y el Modern Jazz Quartet, siguiendo los pasos de su héroe musical mayor, Joao Gilberto. En A Foreign Sound, Veloso interpreta varias canciones que aprendió originalmente escuchando a estos artistas a comienzos de los años 1960, incluidas “So In Love,” “Love for Sale,” “Manhattan,” y “Body and Soul.” Otras canciones tienen un significado particular en el contexto de la cultura brasileña. Nonesuch Records lanzó el 23 de enero de 2007 Caetano Veloso’s cê. El disco incluye 12 canciones originales por Veloso (voces, guitarras con cuerda de nylon y de acero), quien las grabó en la primavera y verano de 2006 con una banda de músicos de rock: Pedro Sá (guitarra eléctrica), Ricardo Días Gomes (bajo, piano Rhodes), y Marcelo Callado (percusión). El disco fue producido por Sá y Moreno Veloso. Además, el hermano de Pedro, Jonas Sá, es vocalista invitado en una de las canciones. “Pedro Sá y Moreno son mis hijos, el último, biológico, y ambos en el sentido familiar del término,” dice Veloso. “Ambos están en sus treinta años, tienen una relación muy vívida con las rutas que ha tomado el gusto musical de las últimas décadas, y han hecho notables intervenciones personales sobre la dirección de esas sendas. Ricardo Dias Gomes y Marcello Callado están en sus veintes. Pedró fue quien sugirió sus nombres cuando escuchó mis temas y mis ideas. Nuestra comunicación fue tan clara que en unos pocos minutos de ensayo las pistas quedaron listas para la grabación. Todas ellas. No hubo siquiera un problema con una de ellas. Grabamos todo en cinta de dos pulgadas, sin Pro Tools”. Veloso continúa: “cê no es un álbum rock como los que escucho y que me interesan: las canciones son mías, mi voz sigue siendo la misma, el cabello es más gris que negro, menos enrulado y siempre más corto que cuando estuvo realmente largo, o más largo que cuando decidí usarlo corto”. Por entradas o información adicional póngase en contacto con la Sociedad Musical de la Universidad en el teléfono 734— 764— 2538 o en Internet en www.ums.org. También pueden comprarse las entradas personalmente en la League Ticket Office (911 North University Avenue). La Oficina de Entradas de la UMS está abierta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., los sábados de 10 a.m. a 1 p.m., y los domingos está cerrada. Datos Patrocinado por: Sistema de Salud de la Universidad de Michigan Medios asociados: WEMU 89.1 FM, WDET 101.9 FM, y Metro Times. Previa actuación en UMS: Ésta es la segunda actuación de Caetano Veloso; su debut ocurrió en 2002. Related Links: Más información Contacto: Vivianne Schnitzer Teléfono: 1-734-763-0368
