Español

Mensaje de Presidente Schlissel a la comunidad universitaria después de las elecciones presidenciales 2016

A todos los miembros de la comunidad universitaria:

Tal como estoy seguro que muchos de ustedes lo hicieron, observé la cobertura electoral hasta altas horas de la noche y tuve la oportunidad de visitar a estudiantes y personal en un evento de observación de los resultados auspiciado por el Centro Ginsberg en la Michigan Union.

Tomará bastante tiempo absorber completamente los resultados de las elecciones de ayer, entender sus implicaciones completas y discernir el impacto a largo plazo en nuestra universidad y nuestra nación. Más inmediatamente, después de una elección estrecha y sumamente contenciosa, seguimos asumiendo nuestra responsabilidad más importante como comunidad universitaria. 

Mark S. Schlissel

Nuestra responsabilidad es seguir comprometidos con la educación, el descubrimiento y la honestidad intelectual – y con la diversidad, la equidad y la inclusión. Estamos en nuestro mejor momento cuando nos reunimos para participar respetuosamente de nuestras diferencias ideológicas; para apoyar a TODOS los que se sienten marginados, amenazados o indeseados; y para perseguir el conocimiento y la comprensión, como siempre lo hemos hecho, como estudiantes, profesores y personal de la Universidad de Michigan.

Hay reportes de miembros de nuestra comunidad que se están ofreciendo apoyo mutuamente. Los estudiantes planean una vigilia esta noche en el Diag a las 6 pm. Nuestro Centro de Investigación de Enseñanza y Aprendizaje también tiene numerosos recursos disponibles para los profesores que buscan apoyo en el cultivo de ambientes de clase que son sensibles a las cuestiones nacionales.

También quiero que estén al tanto de algunos de los planes y eventos que hemos tenido para hoy y en el futuro.

Sé que otras escuelas, colegios y oficinas de todo el campus están planeando eventos también. Agradezco a todos los que nos están ayudando a reunirnos y le pido a cualquier persona que programe un evento post-electoral que lo publique en el Calendario de Eventos de la Universidad de Michigan.

Espero que todos nosotros sigamos orgullosamente abrazando las oportunidades que tenemos ante nosotros como estudiantes, profesores y personal de una gran universidad pública de investigación gobernada por el pueblo. Las elecciones son a menudo tiempos de gran cambio, pero los valores que defendemos en U-M han sido moldeados en el transcurso de casi 200 años.

Nuestra misión sigue siendo tan esencial para la sociedad como siempre: “… servir al pueblo de Michigan y al mundo a través de la preeminencia en la creación, comunicación, preservación y aplicación de conocimientos, arte y valores académicos y en el desarrollo de líderes y ciudadanos que desafiarán al presente y enriquecerán el futuro”.

Espero con interés trabajar juntos con todos ustedes para hacer avanzar el trabajo que hacemos en el servicio al público y asegurar que la Universidad de Michigan sea siempre un lugar de bienvenida para todos los miembros de la sociedad.

Sinceramente,

Mark Schlissel

Presidente