Español

Mensaje de los líderes de la administración, facultad y grupos estudiantiles de la U-M

A todos los miembros de la Comunidad Universitaria:

En los días desde las elecciones del martes pasado, miembros de nuestra comunidad han experimentado ataques de odio, tanto a nivel individual y como miembros de grupos. Como líderes de nuestro campus, queremos hablar en contra de estos comportamientos y expresar nuestras esperanzas para seguir adelante.

Hemos visto un mensaje amenazante pintado en la roca cerca de nuestro campus; una estudiante que caminaba cerca del campus fue amenazada con que le prenderían fuego por llevar un hijab (velo de pelo); otro estudiante salió de su apartamento para ir a clase y se encontró con una esvástica y un mensaje diciéndole que se fuera a casa. A algunos estudiantes les han gritado y acusado de ser racistas debido a sus puntos de vista políticos.  

Las emociones son altas en todo el espectro político. Esperamos que todos los miembros de la comunidad puedan estar de acuerdo en que no debemos permanecer en silencio mientras enfrentamos  expresiones de intolerancia, discriminación y odio que se han convertido parte del discurso político nacional. Sólo hablando en contra de ataques personales, odio y amenazas, podemos pasar a tener las conversaciones que serán necesarias para que nuestra universidad y nuestra nación alcancen su pleno potencial.

No buscamos suprimir la expresión política o el debate de cuestiones clave. Más bien, estamos pidiendo a todos a rechazar el odio y la intolerancia y para proporcionar apoyo personal unos a otros. Gente de muy ideologías  diversas han expresado esta idea, y estamos seguros de que representa los ideales de la gran mayoría de nuestra comunidad.

Además, los miembros de nuestra comunidad han preguntado acerca de los recursos que están disponibles para ayudarles a reportar y encarar episodios de polarización y odio en la comunidad durante estos difíciles momentos.

Todos los miembros de la comunidad universitaria pueden ponerse en contacto con el Equipo de Respuesta a Problemas (Bias Response Team) aquí.   

Reportar incidentes y crímenes de odio aquí.  

Una lista de recursos de de nuestra División de Salud y Seguridad Pública (ENG) aquí.

Aunque estamos profundamente preocupados por los numerosos incidentes de odio e intolerancia que han ocurrido recientemente, también estamos dinamizados por la forma en que muchos en nuestra comunidad se han unido para apoyarse unos a otros. Agradecemos a todos los miembros de la comunidad de la Universidad de Michigan que están trabajando para avanzar en el respeto, la inclusión y la expresión pacífica. Aplaudimos a nuestros estudiantes, profesores y personal que se esfuerzan por “desafiar el presente y enriquecer el futuro.”

Sinceramente,

Mark S.Schlissel
Presidente

Martha E. Pollack
Rectora y Vicepresidente Ejecutiva de Asuntos Académicos

Royster Harper
Vicepresidente de Vida Estudiantil

Robert M. Sellers
Vicerrector de Equidad e Inclusión y Director de Diversidad

William Schultz
Presidente, Asamblea SACUA / Senado

David Schafer
Presidente, Gobierno Estudiantil Central

Chukwuka C.Mbagwu,
Presidente, Gobierno Estudiantil de Rackham

Eddie L. Washington, Jr.
Director Ejecutivo de la División de Seguridad Pública

Recuerda: No estás solo/a. Si necesitas ayuda en español, no dudes en contactarnos y te ayudaremos a encontrar a la persona adecuada en administración, profesorado o departamento de seguridad pública: espanolnews@umich.edu