Noticias

El Powwow, Danza por la Madre Tierra, en la UM

en Inglés

 

 

Ann Arbor, Michigan  — El 6 y 7 de abril el 41er Powwow de Danza por la Madre Tierra recibirá a aproximadamente 200 danzantes, 10 tambores y más de 40 vendedores y artesanos en la celebración de las culturas y lenguas, las tradiciones y las comidas de los nativos americanos de Estados Unidos y Canadá.

Este año también marca el retorno de la Danza por la Madre Tierra al recientemente renovado Centro Crisler de la UM.

Según USA Today Travel, la Danza por la Madre Tierra es “uno de los diez grandes sitios para ser fascinado por la cultura indígena americana”.  El Powwows de Ann Arbor es una celebración y una actividad educativa, apropiada para las familias, libre de alcohol y drogas, y plenamente accesible para los discapacitados.

El Powwow 2013 de Danza por la Madre Tierra, que es ahora uno de los powwows universitarios más grandes del país, sigue proporcionando una ocasión para que los nativos americanos celebren y compartan su cultura entre ellos y con la comunidad más amplia. Ésta es una oportunidad extraordinaria para aprender acerca del poderoso legado indígena de nuestra nación y su expresión contemporánea.

Arraigada en las culturas nativas tradicionales la Danza por la Madre Tierra la fundó un pequeño grupo de estudiantes nativos americanos en la UM y miembros de la comunidad para celebrar y honrar las relaciones sagradas entre los pueblos y el planeta. Como patrocinadora actual del acontecimiento la Asociación Estudiantil Nativo Americana en la UM continúa la tradición cada año.

Algunos de los aspectos más destacados del Powwow 2013 incluyen danzas especiales para la categoría tradicional de hombres, en las cuales los participantes conectan las tradiciones mediante el movimiento, y que serán auspiciadas por
Álex Alverez, del grupo de percusión Medicine Tail. Todos los asistentes serán invitados a unirse en una danza especial, informal, de dos pasos auspiciada por los jueces de danza principales Elizabeth y Jefferson Ballew.

Una canción en honor de la memoria del veterano nativo americano Art Brant, director de seguridad del Powwow por muchos años, conmemorará  su liderazgo de décadas y su dedicación a la Danza por la Madre Tierra.

 

Por información adicional acerca del 41er Powwows de Danza por la Madre Tierra:

www.umich.edu/~powwow

Twitter: @UmichPowwow

Antecedentes: El Powwow Anual de Danza por la Madre Tierra lo dirigen los estudiantes de la Asociación Estudiantil Nativo Americana (NASA por su sigla en inglés), en la UM en colaboración con la Universidad de Michigan y un firme respaldo de los veteranos de powwow locales. El retorno del Powwow al campus de la UM busca reestablecer un espacio inter tribal donde las prácticas culturales, tales como las competencias de tambores y danzas, los cantos y la cocina nativo americana, sustenten el crecimiento de la comunidad estudiantil nativa. En 2012, NASA colaboró con la UM en la discusión de la posibilidad de traer el Powwows de retorno al campus. Logramos nuestra meta mediante los esfuerzos diligentes de los estudiantes de NASA, el fuerte respaldo de la comunidad y la ambición compartida de sustentar una presencia del legado nativo americano en el campus de la UM y el área mayor de Ann Arbor.

Contactos para los medios

Deborah Greene, U-M, greenedm@umich.edu, 734.763.4008

Forrest Cox, Native American Student Association, forcox@umich.edu

Isa Gailard, Native American Student Association, isaakg@umich.edu

El 41er Powwow de Danza por la Madre Tierra retorna al Centro Crisler de la UM, el 6 y 7 de abril