ANN ARBOR—Las personas de todo el mundo aman , excepto los franceses que prefieren, según un nuevo estudio sobre el uso global de emoji.

Utilizando una popular app disponible en 60 idiomas, investigadores de la Universidad de Michigan y de la Universidad de Peking analizaron 427 millones de mensajes de casi cuatro millones de usuarios de teléfonos inteligentes en 212 países y regiones para ver si el uso del emoji era universal, o si había diferencias de uso dependiendo de la ubicación y la cultura del usuario.

Se cree que los resultados del equipo son el primer análisis a gran escala del uso de emoji.

“Los emojis están en todas partes. Se están convirtiendo en el lenguaje omnipresente que une a todos a través de diferentes culturas,” dijoWei Ai, un estudiante de doctorado de la Escuela de Información  de la U-M y uno de los autores principales del estudio.

Ai y sus colegas encontraron que es el emoji más popular, y comprende 15,4 por ciento de los símbolos totales en el estudio, seguido por   y  en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Según los hallazgos, los franceses son los que más usan emojis, e incluyen un emoji en casi 20 por ciento de los mensajes, , seguidos por los rusos y estadounidenses. Confirmando  las percepciones culturales, los románticos franceses prefieren los íconos asociados con los corazones, mientras que los usuarios de otros países prefieren los emojis relacionados con las caras.

Los investigadores también exploraron otras preferencias culturales en el uso de emojis. Los países con los niveles más altos de individualismo, como Australia, Francia, y la República Checa, utilizan más emojis felices.

• En países donde los lazos entre individuos estrechos, como México, Chile, Perú y Colombia, los usuarios utilizaron más emojis que expresan tristeza, ira, y sentimientos negativos.
• Las personas en sociedades con orientación a largo plazo y que tienden a tener valores que se centran en el futuro (es decir, la perseverancia y el ahorro) – como los franceses, húngaros, y ucranianos – tienen menos probabilidades de usar emojis negativos que aquellos que viven en sociedades con baja orientación a largo plazo como México, Colombia, Perú, e Israel.
• Contrariamente a sus percepciones como culturas altamente indulgentes, países como México, Colombia, Chile, y Argentina no usan emojis más positivos expresando felicidad. En cambio, el estudio encontró que son más propensos a utilizar símbolos negativos, en comparación con las culturas conocidas por la moderación y la autodisciplina, como Turquía, Francia y Rusia.

El estudio fue publicado a la conferencia Ubicomp 2016. Otros autores incluyen  Qiaozhu Mei, profesor asociado en la Escuela de Información de la U-M, Xuan Lu, Xuanzhe Liu y Gang Huang de la Universidad de Peking y Ning Wang de Xinmeihutong Inc.

• Study (PDF): Learning from the Ubiquitous Language: an Empirical Analysis of Emoji Usage of Smartphone Users
• Wei Ai
• Qiaozhu Mei

• Contacto (inglés, mandarín):
  Debing Su
  Teléfono: (734) 764-0266

• Traducido por Kate McAlpine
  Spanish Language Internship Program
  Teléfono: (734) 763-0368