ANN ARBOR, Mich.— Un paciente que aparentemente está teniendo un ataque cardiaco se niega a recibir tratamiento de un doctor, prefiriendo que se llame a un curandero.

Otra  paciente no sabe qué medicamentos está tomando, y aún otra está tomando medicamentos que una amiga le regaló.

Todos esos son escenarios reales que los trabajadores de salud enfrentan diariamente y que requieren comunicaciones claras para proveerles una atención médica de alta calidad.

Sin embargo, barreras lingüísticas y culturales pueden crear dificultades para buenas comunicaciones, comprometiendo el cuidado médicos de estos.

Es por ello que la Facultad de Enfermería de la Universidad de Michigan (UMSN) ha creado una serie de videos en español en situaciones similares a las descritas.

La idea es darle a los trabajadores de la salud y a estudiantes de estas carreras una idea de cómo reaccionar ante las diferentes situaciones y proveerles de antemano con las herramientas que necesitarán en la vida real.

“Al crear los videos queríamos asegurarnos de que fuimos capaces de satisfacer una variedad de necesidades, incluyendo el aprendizaje lingüístico y cultural, educación en enfermería, y el pensamiento crítico,” dijo la profesora de asistencia clínica Michele Aebersold.

Los videos fueron filmados con actores de habla hispana y estudiantes UMSN y están disponibles de forma gratuita en Open.Michigan, una iniciativa que maximiza los recursos y la investigación a través del intercambio abierto de recursos. Los ocho videos en la series incluye escenarios de emergencia, administración de medicamentos y la atención al final de la vida e incluyen versiones con subtítulos en inglés.

“Al poner los videos al alcance de todos, podemos asegurar que podrán llegar a un público amplio y beneficiar a los estudiantes de enfermería y enfermeras de todo el mundo”, dijo Aebersold. “En última instancia, eso beneficia a nuestros pacientes y a sus familias, que es la parte más importante.”

Los videos son financiados por una subvención del Departamento de Estudios Internacionales de Educación de Pregrado y Lengua Extranjera (UISFL).

Para acceder a todos los videos visite: Open Michigan