Noticias

Nuevos letreros en español advierten a bañistas sobre peligros de resacas

23/05/2006

ANN ARBOR, Michigan—Los bañistas en los lagos Michigan y Superior notarán nuevos letreros en español e inglés con advertencias sobre los peligros de resacas, poderosas corrientes que pueden formarse en lagos y el mar.

La sección de Michigan del Programa Sea Grant coordina la colocación de los letreros producidos en Español e Inglés en el Oeste del estado y en la Península Alta. Las señales fueron creadas para despertar conciencia sobre los peligros de la resaca, con descripciones sobre las maneras de reconocerlas y cómo escapar si está atrapado en una.

“Queremos que las personas se diviertan, pero que este informadas sobre los peligros de las resacas”, dice Chuck Pistis, uno de los tres educadores de la Sección de Michigan del Programa Sea Grant.

La Sección de Michigan del Programa Sea Grant, administrada por la Universidad de Michigan, U—M, es un proyecto de cooperación entre esta universidad y la Universidad Michigan State que promueve la sostenabilidad en los Grandes Lagos. En esta iniciativa en particular, se ofrecen letreros en las playas, distribuyen folletos informativos sobre los peligros de las resacas y mantiene un sitio de Internet con información sobre el tema.

Las resacas, son canales angostos de agua, de movimiento rápido que van en dirección contraria a la costa y que raramente son de más de 30 yardas de ancho. Son lo suficientemente poderosas para llevarse incluso a los nadadores más expertos. Más de 100 personas mueren anualmente debido a las resacas.

Según los expertos, las personas que se ahogaron en los Lagos Michigan y Superior probablemente sufrieron de pánico al ser llevados por la resaca.

Sea Grant, junto con el Servicio Meteorológico de la Oficina Nacional Oceánica y Atmosférica Servicio Nacional de Meteorología ofrece los siguientes consejos a los bañistas.

——No luche contra la corriente
——Nade de manera paralela a la costa para salir de la corriente y después regrese a la costa en un ángulo.
——Si no puede escapar, flote calmadamente hasta que la corriente se calme.
——Si necesita ayuda, llame o haga señas para que le den asistencia.
——Las resacas se forman típicamente en quiebres de bancos de arena y también cerca de estructuras, como embarcaderos o muelles, cualquiera sea la condición metereológica.
——Las señales de una Resaca pueden incluir:
——Un canal con agua agitada y encrespada
——Una diferencia en el color del agua
——Un quiebre en el modelo de las olas que ingresan
——Espuma o basura moviéndose en dirección contraria a la costa.

La Sección de Michigan del Programa Sea Grant es parte de una red de 30 programas de universidades en estados costeros a través de EEUU y en Puerto Rico.

Related Links:

Para más información

Contacto: Vivianne Schnitzer
Teléfono: 1-734-763-0368

O

Contacto: Elizabeth LaPorte
Teléfono: (734) 647-0767