Noticias

“Yo Tengo Nombre”: Exhibición en U. de Michigan retrata sufrimiento en la frontera de EE. UU. y México

04/09/2019

ANUNCIO DE EXPOSICIÓN

ANN ARBOR: Una nueva instalación que destaca el sufrimiento humano producto de la cambiante política migratoria de los Estados Unidos formará parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en la Universidad de Michigan.

La instalación, que se llevará a cabo en el Instituto de Humanidades de la UM, retrata la experiencia de las familias migrantes que fueron separadas y detenidas en la frontera entre Estados Unidos y México y forma parte de “Zero Tolerance,” (cero tolerancia) de la artista Ruth Leonela Buentello.

La exhibición está inspirada en los incidentes que tuvieron lugar después de que la administración de Donald Trump impusiera la política de cero tolerancia, que resultó en la separación de familias y en el cruel tratamiento de migrantes, así como su sufrimiento según fue capturado en los medios de comunicación.

Buentello, una artista interdisciplinaria de San Antonio, Texas, centra su trabajo en su identidad Xicana, explorando las relaciones familiares, el género, la identidad de género, el patriarcado y, como hija de inmigrantes mexicanos, las respuestas a los problemas actuales de inmigración.

Para esta serie, Buentello le pidió a miembros de su familia que se imaginaran a sí mismos en el lugar de los migrantes y actuaran los momentos que otras familias han experimentado al cruzar la frontera. Su objetivo era reflejar el horror que sintió su familia al ver imágenes de familias semejantes al sufrir este dolor.

“La aplicación de las leyes de inmigración y la familia son personales para muchos de nosotros que tenemos raíces de migrantes”, explica Buentello. A través de sus pinturas, Buentello habla sobre la conexión entre el espacio doméstico, el espacio público y su interacción con las leyes de inmigración.

“El trabajo de Buentello combina la intimidad con la urgencia, transmitiendo reflexiones profundamente personales sobre la familia, la comunidad, la personalidad y el lugar”, dijo Amanda Krugliak, curadora y directora asistente de programación de artes en el Instituto de Humanidades de la UM.

“Las obras honran el trabajo hecho a mano y la integridad del trabajo, expresado a través de la fisicalidad y la franqueza de la pintura, el ensamblaje y el bordado. Esta incorporación de temas y metodología tradicional en su práctica también revierte esos temas. Casi táctico, cada golpe y puntada es una revolución encubierta”.

Ruth Leonela Buentello es la artista emergente en residencia Efroymson 2019. Este proyecto es apoyado por una subvención del Fondo de la Familia Efroymson.

La ceremonia de apertura, que contará con una entrevista con Buenello y una recepción, se llevará a cabo a las 5:30pm el jueves 19 de septiembre en la Galería del Instituto para las Humanidades, ubicada en 202 S. Thayer St. en Ann Arbor. La entrada es gratuita y la galería está abierta al público de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.

Instituto de la UM para las Humanidades