ANN ARBOR, Michigan — La Universidad de Michigan lanzará un servicio de noticias en español que será uno de los más amplios y de mayor frecuencia noticiosa entre los de categoría académica en EEUU.

El servicio de noticias, que finaliza hoy su fase experimental, distribuye noticias sobre investigaciones científicas en todas las áreas, nuevas tecnologías, salud y otros temas, incluyendo tendencias sociales, culturales y económicas.

Los comunicados de prensa serán distribuidos a nivel nacional e internacional en español con una traducción al inglés a más de 200 medios de comunicación hispanos, desde publicaciones de extensa circulación y agencias de noticias, hasta semanarios en comunidades de localidades remotas. El proyecto, que inició su fase experimental en octubre del año pasado, ha logrado más de 650 historias en distintas publicaciones y programas de radio y televisión.

“Estados Unidos tiene la población más numerosa de habla hispana después de España y Latinoamerica”, dijo la presidente de la Universidad de Michigan, Mary Sue Coleman. “Los latinos son la minoría más numerosa y de crecimiento más acelerado, y más de la mitad de los adultos latinos prefieren obtener sus noticias a través de medios de comunicación en español. Investigadores académicos desarrollan información de importancia crucial para esta comunidad. Es imprescindible ofrecerlas y hacerlas fácilmente asequibles a los hogares latinos en EEUU”.

Los comunicados de prensa pueden ser leídos además por línea en el extenso Portal en Español de la Universidad de Michigan, que inaugura también, un nuevo Sitio de Internet con información sobre asuntos médicos y de salud, que ofrece a pacientes y público en general acceso a información clave sobre descubrimientos médicos y científicos, salud personal e información general del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (En Inglés, University of Michigan Health System, UMHS).

“Considerando que las traducciones al español son la demanda más común a nuestro servicio de interpretes y con la población latina en aumento, el nuevo portal ayudará a satisfacer una necesidad en aumento”, dijo el Dr. Robert P. Kelch, vicepresidente ejecutivo de Asuntos Médicos.

El Sitio de Internet del Sistema de Salud, ofrece alrededor de 60 páginas con información general sobre el hospital de la Universidad de Michigan, además de otras mil, con información sobre distintas condiciones médicas y temas de salud para adultos y niños.

Portal En Español de la Universidad de Michigan, fue creado en Septiembre de 2004 inicialmente con información sobre asuntos académicos, admisiones de pregrado y vida estudiantil. Poco después se incluyó información sobre estudios de posgrado y admisiones a escuelas profesionales. Las visitas por línea al sitio han aumentado en un 59 por ciento desde Enero del 2005 a Enero del 2006.

Related Links:

Portal En Español>>

Servicio de Noticias en Español>>

Sitio de Internet del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan>>

Contacto: Vivianne Schnitzer
Teléfono: 1-734-763-0368